Before the agent starts implementing a large feature from scratch, ask what popular libraries exist for that task. This achieves two things: you get a quick review of existing solutions, and you prime the model to actually use one instead of reinventing the wheel.

This simple question prevents wasted effort on custom implementations and keeps you in the ecosystem of maintained, documented solutions.